Will Power's long and immensely successful tenure at Team Penske is over. The team's decision to cut him loose doesn't compute, writes David Malsher-Lopez