Lewis Hamilton says drivers should have “a seat at the table” when it comes to decisions on regulations within Formula 1, amid dissent against the 2026 rules.