NASCAR and the two teams that it is being sued by failed to reach a settlement after two days of a court-mandated judicial settlement conference.