IndyCar is looking at making a return to international competition in the coming years as its owners at Penske Entertainment and Fox Corporation seek to expand the series’ footprint.